See Pàpscht on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en alémanique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Alémanique", "orig": "alémanique", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Alémanique", "lang_code": "gsw", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en alémanique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en alémanique du catholicisme", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en alémanique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Alémanique alsacien", "orig": "alémanique alsacien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Yves Bisch,« Schprochwunder », L'Alsace, 14 avril 2023", "text": "Un doch „D Glàuibiga han a nàtirlig un ìwernàtirlig Racht uf seelsorgischa Betrèiung ìn ìhrer Müattersproch “, hàt scho vor Johra dr Pàpscht Pius XI. (1857-1939) verkìnda.", "translation": "Et pourtant, « les croyants ont un droit naturel et surnaturel à l'accompagnement spirituel dans leur langue maternelle », annonçait déjà le pape Pie XI bien des années auparavant." }, { "ref": "Pierre Nuss,« Aujourd'hui 9 avril, nous fêtons les Gauthier», France Bleu Elsass, 9 avril 2020", "text": "Er esch d'r letscht wie von em'e Àrzbischoff Heilig gsproche worre n'esch, derno ìsch's d'r Pàpscht ùn nùmme d'r Pàpscht wie dìss màche kànn.", "translation": "Il est le dernier à avoir été canonisé par un archevêque ; c'est au pape, et à lui seul, que revient ensuite ce droit." }, { "ref": "Marie-Thérèse Fischer,« Histoire de l'Alsace en alsacien : de l'Alsace des Francs au Saint-Empire Romain Germanique », France Bleu Elsass, 5 novembre 2014", "text": "De Fuhlrad, e Beroter vom Pépin le Bref, esch zem Pàpscht met'ere Fröij gscheckt worre.", "translation": "Fuhlrad, un conseiller de Pépin le Bref, a été envoyé auprès du pape pour lui poser une question." } ], "glosses": [ "Pape." ], "id": "fr-Pàpscht-gsw-noun-E~pwCiqc", "raw_tags": [ "Alsace" ], "topics": [ "Catholicism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[pɒb̥ʃt]" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Pàpscht" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en alémanique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Alémanique", "orig": "alémanique", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Alémanique", "lang_code": "gsw", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "Pàbscht" } ], "senses": [ { "glosses": [ "pàpschtlig — pontifical" ], "id": "fr-Pàpscht-gsw-noun-xGqUU~iZ" } ], "word": "Pàpscht" }
{ "categories": [ "Noms communs en alémanique", "alémanique" ], "lang": "Alémanique", "lang_code": "gsw", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en alémanique", "Lexique en alémanique du catholicisme", "Wiktionnaire:Exemples manquants en alémanique", "alémanique alsacien" ], "examples": [ { "ref": "Yves Bisch,« Schprochwunder », L'Alsace, 14 avril 2023", "text": "Un doch „D Glàuibiga han a nàtirlig un ìwernàtirlig Racht uf seelsorgischa Betrèiung ìn ìhrer Müattersproch “, hàt scho vor Johra dr Pàpscht Pius XI. (1857-1939) verkìnda.", "translation": "Et pourtant, « les croyants ont un droit naturel et surnaturel à l'accompagnement spirituel dans leur langue maternelle », annonçait déjà le pape Pie XI bien des années auparavant." }, { "ref": "Pierre Nuss,« Aujourd'hui 9 avril, nous fêtons les Gauthier», France Bleu Elsass, 9 avril 2020", "text": "Er esch d'r letscht wie von em'e Àrzbischoff Heilig gsproche worre n'esch, derno ìsch's d'r Pàpscht ùn nùmme d'r Pàpscht wie dìss màche kànn.", "translation": "Il est le dernier à avoir été canonisé par un archevêque ; c'est au pape, et à lui seul, que revient ensuite ce droit." }, { "ref": "Marie-Thérèse Fischer,« Histoire de l'Alsace en alsacien : de l'Alsace des Francs au Saint-Empire Romain Germanique », France Bleu Elsass, 5 novembre 2014", "text": "De Fuhlrad, e Beroter vom Pépin le Bref, esch zem Pàpscht met'ere Fröij gscheckt worre.", "translation": "Fuhlrad, un conseiller de Pépin le Bref, a été envoyé auprès du pape pour lui poser une question." } ], "glosses": [ "Pape." ], "raw_tags": [ "Alsace" ], "topics": [ "Catholicism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[pɒb̥ʃt]" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "Pàpscht" } { "categories": [ "Noms communs en alémanique", "alémanique" ], "lang": "Alémanique", "lang_code": "gsw", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "Pàbscht" } ], "senses": [ { "glosses": [ "pàpschtlig — pontifical" ] } ], "word": "Pàpscht" }
Download raw JSONL data for Pàpscht meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.